1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. "We even have a fish soup."

"We even have a fish soup."

الترجمة:لدينا حساء سمك كذلك.

June 3, 2014

23 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/yasser_aliraqi

اعتقد ان الترجمه الصحيحه للعربيه هي (حتى نحن لدينا حساء السمك) بدلا من ( نحن حتى لدينا حساء سمك)


https://www.duolingo.com/profile/r7eq.com

في العبارات لدينا حساء سمك كذلك أو لدينا كذلك حساء سمك أو نحن حتى لدينا حساء سمك أو نحن لدينا حتى حساء سمك أو لدينا حساء سمك أيضًا أو لدينا أيضًا حساء سمك فإن النص يوحي بأننا نتحدث عن عدة أكلات موجودة عندنا وقام المتحدث بذكر أكلة أخرى وهي حساء السمك .. .

أما العبارة حتى نحن لدينا حساء السمك فإن النص يأتي بهذا الشكل عندما نتحدث عن عدة أشخاص أو مطاعم لديهم حساء سمك وقام المتحدث بتوضيح أن هذه الأكلة موجودة عنده أو في مطعمه

ترجمتك قد خرجت بقصة أخرى وهي بالترجمة الإنجليزية ستكون We also have a fish soup.


https://www.duolingo.com/profile/mr.turki

ماذا عن لدينا أيضاً حساء سمك ؟


https://www.duolingo.com/profile/ITSpecialist

نحن لدينا حساء سمك كذلك


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

تم التعديل!


https://www.duolingo.com/profile/_Q_Q

حتى نحن لدينا حساء سمك/السمك.


https://www.duolingo.com/profile/Captain-Hima

لماذا حتى نحن خطأ ؟


https://www.duolingo.com/profile/moayyad_atshan

ما المشكلة في هذه الجملة : حتى نحن عندنا حساء سمك


https://www.duolingo.com/profile/mohammed589383

ماهو الفرق بين even و alsw


https://www.duolingo.com/profile/malak.mlk7

also ايضا even حتى


https://www.duolingo.com/profile/Mustafa899038

يصح ان نقول في اللغة العربية لدينا كذلك حساء سمك


https://www.duolingo.com/profile/KhalidTaha10

حتى يكون لنا حساء سمك


https://www.duolingo.com/profile/Tasneemmah306452

بصير نحكي بدل even نضع so


https://www.duolingo.com/profile/AlaaaOrabi

نحن ايضا لدينا شوربة سمك


https://www.duolingo.com/profile/adod66

حتى أنه لدينا حساء السمك


https://www.duolingo.com/profile/Abed2014

الترجمة الأصح من نحن حتى لدينا حساء سمك هي " حتى نحن لدينا حساء سمك "


https://www.duolingo.com/profile/al3ndaleeb

We have a fish soup also. هل تتطابق مع الترجمه المكتوبه ؟؟


https://www.duolingo.com/profile/moharock

We even have a fish soup


https://www.duolingo.com/profile/SultanAl-D

كذلك لدينا حساء السمك. أعتقد أنها صحيحة


https://www.duolingo.com/profile/mohammad954786

لا يظهر معنی "كذلك" مع الإشارة علی even


https://www.duolingo.com/profile/ISRAA.N

لدينا كذلك حساء سمك لماذا خطأ :(


https://www.duolingo.com/profile/Itachi_uchihaha

نحن كذلك لدينا حساء السمك

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.