الترجمة:لكن، يوجد القليل من الماء.
على أي حال, يوجد القليل من الماء
أيّاً يكن = however صح أو لا .
أخطأت ب however
مع ذلك يوجد ماء قليل
تم التعديل.
لكن= but ,,,,,,, مع ذلك = however
لكن ،هناك مياه قليلة
مع ذلك هناك القليل من المياه
مع ذلك يوجد قليل من المياه
مع ذلك، هنالك قليل من الماء تعتبر صحيحة
ومع ذلك هناك مياه قليلة ليه الترجمة دى غلط ..ليه مياه غلط؟
مع ذالك يوجد بعض من الماء
مهما يكن , هنالك بعض الماء
أعتقد انا مهما يكن هي الترجمة الأنسب لأن ever تفيد الديمومة
لما لا تُقبل : "مع ذلك هنالك بعض الماء " ؟
الانسب ترجمتها مع ذلك however و (but ) تترجم لكن
تحط لي خطا علشان ما وضعت الفاصله بعد however !!!!
مع ذلك يوجد القليل من الماء
تمام
