Bem, eu não acredito nisso - é a tradução mais correta
O que confunde é o som that, as vezes e vete, tete, fete, tate e agora date.
No caso séria on that = naquilo
Nisso naquilo qual é a diferença, tem algum contesto aqui