1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Большой театр находится в це…

"Большой театр находится в центре Москвы."

Traducción:El Teatro Bolshói se encuentra en el centro de Moscú.

May 28, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Escribo: El Bolshói Teatro se encuentra en el centro de Moscú. ¿Un error en español?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

En español el nombre del teatro es "Teatro Bolshói", y todos los teatros se nombran como "Teatro+Nombre", no puedes invertir el orden. Sí que podrías decir "Gran Teatro", como el que hay en Huelva o el "Gran Teatro del Liceo", de Barcelona, pero no refiriéndote al Bolshói, que no se traduce. La mayoría de españoles dudo que sepan que Bolshoi quiere decir Grande.


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Muchas Gracias, MAfrica. No supe que Bolshoi=grande antes de comenzar con el curso ruso de DL! Muchos otros ejemplos, como -совет- = soviet= consejo.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.