1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. "Usted toma mi clase."

"Usted toma mi clase."

Translation:Você assiste a minha classe.

June 4, 2014

25 Comments


https://www.duolingo.com/profile/aresmuller

Acho que seria certo algo como "você assiste a minha aula"

September 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Vamos tentar reportar para corrigirem.

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/auro46

confusa a tradução.

June 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/isagusmao

essa tradução tá mais próxima do inglês do que do português... em inglês, "you take my classes" ficaria perfeitamente aceitável, mas em português, a tradução é simplesmente estranha. o duolingo deveria aceitar "você assiste a minha aula"

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PJDJ2015

Exato... Assistir uma aula seria o correto.

January 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CelyBorges

20/10/16. Depois de corrigido, voltaram atrás? Tá piorando o curso.

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nevesneto

Ninguém que "assiste uma aula" um dia chegará a dizer em português que "toma uma aula" ou "pega uma aula" no sentido de ir a uma sala onde está havendo uma aula! Por que a tradução correta já não foi feita?

September 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/belablu2017

Ainda não corrigiram a tradução?!!!

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CelyBorges

Já aceitam "você assiste minha aula".

August 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarceloPas805867

Tá ruim, assim não dá pra continuar, coisa simples de resolver e não sai disso.

September 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BarbarianGirl

"Você assiste a minha aula". Reportei. Em maio/2017, ainda com erro

May 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SauloHercu

2018 mantém-se o erro

March 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ToniSimas

Aqui no Brasil, dizemos: "Você assiste a minha aula".

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/meninacuriosa

Classe não pode ser turma?

May 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RosemarySi19

Precisamos de atualizações

November 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/marcelomar633795

Clase e aula é a mesa coisa em espanhol.

September 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeD695936

Toma significa assiste ???

November 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Reyfagundes58

Eu escrevi: você assiste a minha classe; correto.

December 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/cintiaelenan

Seria o correto "Você assiste a minha AULA". "CLASSE" está errado.

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NazareMafra

Você assistir minha aula

January 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielaPer751443

Confuso

January 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SGLN18121964

Você assiste minha aula

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tata-Sakura

O certo é "voce assiste a minha aula", Classe seria sala se fosse o local

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/allandiego163742

Todo mundo sabe que fica estranho , creio que nesse exercicio eles estao querendo ensinar o modo que ele falam , os costumes sao bem diferentes ...

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/5iTolSEt

Classe não, AULA!

September 17, 2018
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.