Articolo Errato

[y_e_s_h_e_l_p]

Nel corso di spagnolo per italiano, mi sono imbattuto in un errore con un articolo. Dovevo tradurre "il libro" in spagnolo, ma era contrassegnato da "el" e "il". Questo era in le Basi 2.

[y_e_s_h_e_l_p]

Ecco uno screenshot: https://www.pinterest.nz/pin/851602610769801879

[Miagiusy]

Non ho capito dov'è l'errore, non è giusto "El libro" ?

[y_e_s_h_e_l_p]

Sì, è l'errore. 'Il libro' è italiano, mentre 'el libro' è spagnolo.

Mi ha detto di tradurre 'el libro' in spagnolo, dall'italiano.

[Miagiusy]

Ho capito cosa intendi dire, se sapessi quanti errori ci sono spesso e volentieri, ma anche segnalando gli errori spesso non risponde nessuno. Per esempio tu partecipi a Duolingo stories ? Ci sono moltissimi errori di traduzione ! Ciao :)