"Eu vou querer um pedido duplo de linguiça."

Tradução:I'll have a double order of sausage.

May 28, 2019

2 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/AnaMatos497731

"I'll have" nao significa "eu vou ter"?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Ao pé da letra, sim. Mas por outro lado a tradução ao pé da letra de "Eu vou querer XYZ" seria "I'm going to want XYZ", e não falamos assim em inglês.

Num restaurante, quando em português se diz *"Eu vou quer XYZ", nós dizemos "I'll have XYZ". Essa é uma tradução padrão.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.