"Você viu meu patim esquerdo?"

Tradução: Have you seen my left skate?

[MarconiQua]

Se usar o did tem que ser see.

[AugustoSic1]

Sim, mas mudaria o sentido da frase.

[ivosilipra]

Poderiam ter escolhido alguém com a voz mais limpa para ouvirmos, o cara em algumas palavras parece q tá morrendo, tipo, com a voz falhando, dá agonia

[33dentes]

Eu traduzo como "Você tem visto meu patim esquerdo?" Algo como "tem visto ele por aí?"

[SamirBerar]

Mas não é assim que funciona o present perfect.

A tradução que você deu aqui seria para "Have you been seeing it around?".

[Marlon_bilingue]

Estou pensando dessa forma também

[IvoneSilva681271]

Ao longo das lições anteriores, a palavra skateboard tem sido o padrão considerado como certo em Inglês e a tradução para o português sendo skate. Nesta lição o padrão já mudou?????
Depois de tantos tópicos estudados, este tópico sobre animais saíu completamente da lógica, pois na maioria das vezes, nunca irei usar estas frases que não tem nenhum sentido na vida diária. As correções também estão deixando a desejar. Espero que este conjunto de lições sobre animais seja totalmente revisto e modificado

[vando309483]

Skateboard = skate, taboa com rodas.
Skate = patins , left skate = patin esquerdo.

[IvoneSilva681271]

Desisto de pedir correção coerente.

[Thays197]

Did you see my left skate?

[jnelderc]

Na lição anterior o DUO colocava como correto:
Did you see my left skates?
Que na pergunta seja pedido o Past Simple ou o Present Perfect! Afinal estou no tópico 'Animais 3' e não em um tópico de verbo.