"Eu posso usar sua impressora?"

Tradução:Can I use your printer?

May 29, 2019

3 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/1vGceieV

Não seria mais correto usar "may" ao invés de "can"?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Existe um pouco de um mito que "may is for permission and can is for ability (capacidade)", e eu fui ensinado isso na escola. Mas não reflete a maneira na qual nós na verdade falamos, e o verbo usado (muito?) mais frequentemente para pedir permissão é "can".

Eu apenas uso "may" quando quero ser super educado. Sim, é mais formal, mas mais "correto"? Para quem pensa que formal seja "mais correto", talvez. Mas no mundo profissional do ensino de inglês como idioma estrangeiro, acho que não. Para nós, uma palavra melhor de "correct" é "appropriate" (adecuado), e entre familía, amigos, e colegas no trabalho, por exemplo, "may" pode parecer formal demais, e não tão natural quanto "can".


https://www.duolingo.com/profile/1vGceieV

Entendi, valeu WW :)

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.