"La baloto okazos la okan de novembro."

Tradução: A votação ocorrerá em oito de novembro.

[Biagio.Barbosa]

Faltou uma preposição.

[Mauricio_3333]

Prezado, não faltou não. Note que o verbo é intransitivo, mas foi utilizado o acusativo. Isso se faz exatamente para suprimir o uso da preposição, já que estaríamos diante de um caso ablativo, que, em Esperanto, se faz por meio de uma preposição, como bem observado por você.
No entanto, o Esperanto admite, em tais casos, a supressão da preposição pelo uso da marca do acusativo.
O acusativo, em Esperanto, não indica apenas o complemento verbal de verbos transitivos diretos, mas também a supressão do uso de uma preposição, além de direção, medida e distância.
Grande abraço e bons estudos.