1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Yo quiero menos sopa."

"Yo quiero menos sopa."

Traduzione:Io voglio meno zuppa.

May 30, 2019

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/EnzaVazzan

Considerato che in italiano i verbi si declinano, il soggetto può essere abolito in quanto sottinteso. Per cui è chiaro che "Voglio" si riferisce esclusivamente alla prima persona (Io).


https://www.duolingo.com/profile/NTONI23

sottoscrivo questa annotazione anche se mi verrebbe da dire che sia perfettamente inutile. Ciò nonostante nulla è stato ancora aggiornato nel senso indicato. Speriamo.............


https://www.duolingo.com/profile/hangler50

io voglio meno minestra. perchè non va bene? Sopa può essere zuppa o minestra!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Maria766720

Ogni tanto da qualsiasi lingua si traduca, Duolingo si dimentica che il soggetto in italiano si può omettere


https://www.duolingo.com/profile/ReDelleLingue

io ho messo 'vorrei' e ha detto che non andava bene!

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.