- Fórum >
- Tópico: English >
- "We have coats."
51 Comentários
A tradução de coats diz casacos e blusões. Coloquei "Nós temos blusões" e minha resposta foi considerada errada!
Quando clico o mouse na palavra coats diz que pode ser tanto casaco, como agasalhos ou blusões... no entanto quando quando escrevi blusões deu ERRO. Disse que a solução correta seria casaco. Não entendi.
Eu não consigo realmente pensar agora em um exemplo de have sendo traduzido como fazer. Mas vou te explicar por que está errado.
Quando você diz que faz um casaco, você está dando um sentido de produzir. E fazer no sentido de produzir é traduzido como to make. Existem muitas traduções para o verbo fazer e você vai usá-las sempre em casos específicos.
Consegue entender? Não é uma regra geral. Não é sempre que você pode traduzir have como fazer, assim como não é sempre que você pode traduzir fazer como have. Você tem que entender o sentido que aquela palavra aplica à frase, e só depois escolher a melhor tradução.
Como o have não tem sentido de produzir, então we have coats não pode ser traduzido como nós fazemos casacos. Espero ter ajudado. ;)
Poha.. Só porque escrevi "We have coat" e é "coats.... Poha, só esqueci do S
Alguém me explica pq o s em coat? Não seria usado só em he she ou it? Não entendi =/
Colocamos o s depois de um verbo que esteja sendo conjugado por she, he e it.
No caso, coats significa casacos, e não é verbo, mas sim substantivo.
O s nesse caso é simplesmente para dizer que está no plural (casacos, mais de um casaco) :D
Apareceu #a gente tem, como isso pode ocorrer, se a gente pra nos esta incorreto?
Coat também pode ser treinador ou treinadora ,certo? Dependendo do contexto?
Por que se usa coats nessa frase? Não só se usa "s" na 3 palavra do singular?
Coloquei "Nós temos pêlos" sendo que o jogo deu dica e disse que a tradução de coats foi considerada errada... Faça um jogo descente!!! Pega o exemplo da Ubisoft :D
Nos podemos colocar blusões agasalho sao as mesma coisa que casaco e nao foi
A traduçao dizia: "casacos e camadas" eu coloquei camadas, e minha resposta foi considerada errada
Respondi "Nós temos jaquetas" e esse ❤❤❤❤❤ deu como errado! A faça-me o favor Duolingo! Já reportei esse erro grotesco de correção e espero que se retratem nisso...
