"Could you turn off the radio?"

Tradução: Você poderia desligar o rádio?

[ThalesGrifoni]

"Poderia desligar o rádio" não foi aceito.

[sunset1138]

mandei a sugestão de aceitarem essa tradução acredito que em breve estará disponível

[JosJderDan]

ThalesGrifone, nós sabemos que o sujeito é "você", pois deduImos oela inferência, mas não podemos abusar do uso do sujeito oculto. Do jeito como está escrito há a possibilidade de haver mais de um sujeito:
- "Você poderia desligar..?.';
- "Eu poderia...?"
- Ela poderia...?'
- Ele poderia...?"

[MariaJoseO58924]

Em uma frase uso: to turn off e cometo erro. Noutra frase uso: turn off, ou turn on, e está certo. Quando é que posso usar o verbo no infinitivo?

[Diogenes807513]

Pq não Poderia desligar o rádio???

[Murilo911013]

"Poderia você desligar o rádio?" não foi aceito

[CeliaAndra459249]

É muito desagradável errar por não entender o que falam, em função da rapidez. acho que ninguém é fluente a esse ponto, para entender tudo

[IRONILDO16]

Boa Celia. Sofro do mesmo mal!

[JosSoaresT]

Péssimo áudio, parece ser uma criança gritando.

[SebaGentile44]

Em português de Portugal é o rádio, em português brasileiro é a rádio.

[JosJderDan]

Nesta frase, no Brasil, neste contexto, só pode ser O rádio.

A rádio é aquela que emite os sinais, a emissora.

O rádio é aquele que recebe os ainais, o receptor.