"¿Qué vale un kilogramo de verduras?"

Traducción:Que vaut un kilogramme de légumes ?

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/jfemenia

¿Acaso no es igualmente correcto "Combien coût [...]"?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

- Qué vale [...] <-> Que vaut [...]
- Cuánto cuesta [...] <-> Combien coûte [...]

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/AddO.Alarcon

Aquí tengo una duda, porque siempre en español se ha corregido la exprsión "Qué vale (...)", indicando que la pregunta correcta a realizar, sería: "Cuánto cuesta (...)"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Javier_Moral
Javier_Moral
  • 25
  • 14
  • 6
  • 4
  • 64

Hay un verso de Machado que dice que "el necio confunde valor y precio" :algo puede valer mucho para ti pero no tener un precio alto. Lo correcto seria cuanto cuesta (precio) no cual es el valor. Sin embargo nosotros somos dueños de nuestro idioma y si dices "cuanto vale" estas dando una definición a nuestro idioma, por tanto esta bien dicho. El idioma lo hacemos entre todos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/bea0604

Cómo es que es lo mismo "que vaut" que "qu'est-ce que vaut"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Joanna539063

Verdures se puede usar en vez de légumes?

Hace 1 año
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.