1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "The scooter was too big for …

"The scooter was too big for the mouse."

Tradução:A lambreta era grande demais para o rato.

May 30, 2019

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/LittleSquid13

Poxa que pena do ratinho vai ter que or a pé para os roles agora


https://www.duolingo.com/profile/Humberto348956

Só passando para lembrar o Duolingo, de quê Lambreta é uma marca italiana de motoneta, uma espécie de uma motocicleta, então a tradução correta para Scooter, seria motoneta e não lambreta


https://www.duolingo.com/profile/eltoncomputacao

"Scooter" também eh patinete


https://www.duolingo.com/profile/Kreu

No dicionário Oxford Escolar consta que "scooter" significa lambreta/Vespa©/patinete.


https://www.duolingo.com/profile/luvsoobin

tadin do rato galeris


https://www.duolingo.com/profile/francisrod01

Kick scooter ou scooter é o famoso "patinete". Foi inventado pouco depois da motocicleta.

Kick scooters have been handmade in industrial urban areas in Europe and the United States since the 1920s or earlier, often as play items made for children to roam the streets

Mas scooter também é a famosa "lambreta" para nós.

A scooter or motor scooter is a type of motorcycle with a step-through frame and a platform for the rider's feet. Elements of scooter design were present in some of the earliest motorcycles, and scooters have been made since at least 1914. Scooter development continued in Europe and the United States between the World Wars.

Mas aqui um detalhe que devemos aprender ao identificar uma "scooter":

The term motor scooter is sometimes used to avoid confusion with kick scooter, but can then be confused with motorized scooters, another distinct kind of scooter.

Via Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Scooter_(motorcycle)


https://www.duolingo.com/profile/gbortoli7

"Moto" deveria ser válido também.


https://www.duolingo.com/profile/EmanuelBonham

Qual é a diferença entre "rat" e "mouse"?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.