- Fórum >
- Tópico: English >
- "Meus outros irmãos comeram n…
"Meus outros irmãos comeram naquele lugar."
Tradução:My other brothers have eaten at that place.
16 Comentários
Como o momento em que a ação ocorreu não está claro (sabemos que ocorreu no passado, mas não sabemos em que dia, por exemplo), devemos usar o present perfect: have eaten.
Afinal quando de usa "other e others", pq na tradução o plural masc= others
nao existe others ! usamos another para singular e other para o plural
g. lucky!
787
http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/others - existe others como pronome substativo, veja aí.
Não compreendo por que aqui não poderia ser 'my other brothers ate at that place'.
nao temos o tempo definido (yesterday, last month...) entao usamos present perfect
Porque My brothers é plural, portanto they, e they have. Confundimos porque o you vale para o plural e o singular, mas she, he e it quando no plural transformam-se em they
Guys alguém me explica o porque de não usar o " Has " ? eu não entendi. Não é a terceira pessoa ?? Thaanks !
