There is no justification for assuming the subject is "He". I/You/He/She/It/We/You(pl)/They are all equally valid subjects. All should be accepted as correct.
You could make the sentence "Yeye huja." That would narrow the choices to He/She comes or possibly It (animate) comes.