https://www.duolingo.com/profile/-V1nc3n7-

Nouvelles langues

Bonjour à tous,

Je suis français et j’utilise actuellement Duolingo en français (pour apprendre l’anglais et l’espagnol).

J’aimerai me mettre au japonais et au russe. Je dois donc passer l’interface de Duolingo en anglais.

Dans l’idee ce n’est pas vraiment un souci, mais j’aurais aimé savoir ce qu’il se passera si un jour ces langues deviennes disponibles depuis le français ?

Est-ce que je devrais continuer à switcher d’interface éternellement ? Est-ce me progrès en japonais sur l’interface anglaise seront automatiquement transférés sur l’interface française (ce serait le top) ?

Merci d’avance pour votre aide :)

May 31, 2019

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/carameline1265

tu devra reprendre depuis le début si tu passe en français mais tu pourras passer un test passer un test pour débloquer les unités que tu maitrise

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Bonjour, Franchement je ne le pense pas. Tu pourras toujours apprendre le Japonais a partir de l'Anglais et aussi du Français, un sacré challenge tout ça.

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/-V1nc3n7-

Bonjour,

Merci pour vos réponses. C’est ce que je pensais.

Et c’est quand même dommage. Les cours dans une langue doivent être très semblable d’une interface a l’autre. Seule l’interface est traduite et ce serait facile de transférer les progrès de l’utilisateur dans sa langue favorite...

Bref, merci. Je vais attaquer sur l’interface anglaise et si un jour ça arrive en français je supprimerai ma progression et passerai un test !

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Non ne supprime pas le travail que tu as déjà fait, les interfaces, suivant la langue choisie, sont différentes.

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/-V1nc3n7-

Bonjour Patrick,

Ce ne serait donc pas les mêmes cours suivant la langue de l’interface ?

Si mon premier exercice en japonais interface anglais est de traduire « cat » sur l’interface française ce ne sera pas le même exercice avec « chat » ?

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Ce que je peux te dire c'est que j'ai fait l'apprentissage de l'Espagnol a partir du Français et je termine actuellement le Français a partir de l'Espagnol et je peux t'affirmer que les cours sont différents. Je trouve beaucoup plus complet et plus difficile les interfaces du Français depuis l'Espagnol. J'espère avoir été clair pour toi sinon tu me fais moi signe.

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/-V1nc3n7-

Oui, oui, c’est très clair, merci.

Mais pour toi, il s’agit de deux langues différentes (français et espagnol). Moi je parlais de la même langue, mais via deux interfaces...

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

J'ai fait les arbres d'allemand depuis le français et l'anglais, et je t'assure qu'à part les exercices les plus basiques du début de l'arbre et quelques phrases par-ci par là, les cours sont très différents.
Ils sont adaptés aux différences culturelles et grammaticales entre les langues d'origine respective et la langue cible.

J'ai aussi fait l'arbre de français depuis l'allemand, et là encore, ce n'est pas la même chose.

C'est la raison pour laquelle les progrès d'un arbre à l'autre ne peuvent effectivement pas être transférés, mais le test de placement disponible au démarrage de chaque nouveau cours est là pour éviter à ceux qui ont déjà une connaissance préalable de la langue de refaire les exercices basiques qui ne les intéressent plus.

June 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Apprendre le Japonnais à partir du Français et de l'Anglais par exemple, de l'Anglais aujourd'hui c'est possible peut être demain le Français ou une autre langue si tu la maîtrises bien. Par ailleurs c'est étrange que des personnes qui pratiquent plusieurs langues ne t'aient pas répondues.

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nassimeass

ce qu'il veut te dire c'est que par exemple t'apprends de l'allemand à partir de la langue française, il ne sera pas pareil que quand tu vas apprendre du français à partir de la langue allemand.

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gottogetout

Je suggeres de passer au moins 2 ans sur l'apprentissage d'une seule et unique langue

June 3, 2019
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.