1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. cerveau en ebulition

https://www.duolingo.com/profile/aladin83

cerveau en ebulition

hola a todos.... bien avance jusqu'à la leçon 17 ( temps) ...... je passe donc à la leçon 18 (pronoms objectifs ) ...... et là , une avalanche de mots nouveaux mélangés dans tous les sens me tombent dessus et avec un nouveau verbe pour corser le tout ( DAR)...... comme je l'ai dit en titre , j'ai le cerveau en ébullition , j'ai de la fumée qui sort par les oreilles ....
je suppose que parmi ceux qui sont passés par là , certains on souffert comme moi ?..... comment vous en êtes vous sortis ?..... muchas gracias .... christian

June 1, 2019

61 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Saine et sauve :-) Courage ! ce n'est pas fini ! ;)


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci Farceuse..... je me doute bien que la difficulté va aller en croissant , mais là j'ai du mal a faire le tri dans ce cours....... t'es tu aidée d'un autre cours pour arriver au bout ?


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Alors d'abord j'ai appris l'espagnol en classe pendant 3 ans... dans les années (!!) soixante ;) Ensuite, je suis inscrite sur le site espagnolfacilepointcom ;) Ensuite, j'ai un roman en espagnol, que je lis petit à petit avec un dictionnaire à côté (il me faudra plusieurs vies pour arriver au bout ;) Enfin, j'ai toujours des feuilles de papier + crayons bien taillés pour réviser encore et encore :-)


https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Pour te rassurer, on s'en sort pas Christian, non on s'en sort pas. C'est un peu lorsque tu prends un chemin agréable, si tu aimes marcher, tu veux toujours aller voir derrière le tournant où derrière la colline s'il n'y a pas un paysage plus beau. Nous nous lassons facilement des choses simples, alors accroche toi et si tu as besoin d'un petit coup de main il y a quelques genies ici pour cela...


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

Merci a toi aussi Patrick .... je m'y suis mis depuis début mai donc c'est tout récent.... il est vrai que le chemin est agréable , derrière une leçon on a toujours envie de voir la suivante ..... mais la sur ce coup là , j'avoue qu'au détour du virage , je me trouve face à une pente bien raide ... lol


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Sur la leçon dont tu parles (Pronoms personnels compléments d'objet), tu as vu qu'il y a une ampoule électrique dessinée. Si tu cliques dessus, tu auras un complément d'informations. Ca ne fait pas tout, mais c'est déjà ça ;) (et si tu l'as déjà fait, ne tiens pas compte de ce message).


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci de m'avoir éclairé Farceuse , je t'avoue que ne je n'avais pas prêté attention a cette ampoule ;-)


https://www.duolingo.com/profile/patbuzz88

Bonne analyse Patrick ! step by step et tout s'apprend ainsi ...


https://www.duolingo.com/profile/ghislaine444

J'ai fait d'autres exercices en même temps que Duolingo, soit avec des livres ou avec espagnol facile. J'ai débuté il y a trois ans et depuis un an je prends des cours privés à raison de 2 hres semaine. Par contre je prends cela comme un loisir et n'ai aucun but, je ne veux pas me mettre de pression. Etant retraitée j'y travaille au moins 2 heures par jour: Duolingo, lecture, écoute et j'ai commencé dernièrement à écrire un peu chaque jour. J'écoute souvent Español con Juan sur you tube, il es drôle et facile à comprendre. Un très bon professeur. Bonne chance


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci a toi aussi Ghislaine.... le but étant d'aller nous installer en Espagne , nous prendrons des cours une fois sur place .... en attendant d'y être , j'essaye de m'avancer un peu .... je vais aller voir Español con Juan sur you tubre


https://www.duolingo.com/profile/Selene56468

Hola, moi aussi j'apprends l'espagnol et je vais sur espagnol facile, un exercice par jour en plus de duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

pour moi c'est duolingo tous les jours , mais ça ne fait que un mois que j'ai commencé .... un peu sur youtube aussi ..... Et espagnol facile également , mais je ne sais pas si ça vient de mon PC , je trouve que la bande son y est très mauvaise


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

J'ai aussi le son qui est très mauvais sur mon PC. D'après ce que j'ai pu lire ici et là, il vaudrait mieux que "je fonctionne" avec Google Chrome ou.. je ne sais pas quoi.. ou bien que j'aie la version payante ? mais ?

Alors à force de faire et refaire les exercices, d'écouter plusieurs fois, de cliquer sur la tortue.. je finis par connaître les phrases et en particulier les fins de phrases qui sont souvent inaudibles. C'est pénible, mais c'est l'exercice dans l'exercice :-)


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

de mon coté avec duolingo le son est correct.... c'est sur les bandes son de espagnol facile que la bande son est mauvaise


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Ah, disculpe, no entendí ... :-)


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

estás excusado


https://www.duolingo.com/profile/rigoni4

le mieux pour que le chemin ne soit trop épineux c'est de d'àpprendre doucement les conjuguaisons des trois formes régulières et de ne pas se laisser effrayer par les vilains verbe irréguliers comme dar


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci a toi également rigoni , il est vrai que le verbe dar m'a bien perturbé sur ces exercices


https://www.duolingo.com/profile/patbuzz88

il faut s'arrêter avant que ça fume en fait ! ....et reprendre gentiment le lendemain ...et les résultats apparaîtront . Bon courage ! et bon plaisir surtout.


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci patbuzz , c'est un peu ce que j'ai fait


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

bon ça va mieux aujourd’hui après avoir laissé refroidir le neurone ..... En fait j'utilise également espagnol facile , mais en suivant la progression dans l'ordre donné sur ce site .... Pour cette leçon qui m'a donné du mal , j'ai au final été chercher dans la rubrique français des révisions sur les COD COI CC .... Puis la leçon correspondante sur espagnol facile ....


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Voilà ;) Si l'on reprend la jolie image de Patrick, tu avances sur le chemin, tu regardes devant, mais aussi ici et là. Je rajoute que parfois, tu t'arrêtes, tu t'assieds, tu admires le pays, ou bien tu fermes les yeux. Une petite sieste ? et ça repart. Le neurone doit refroidir, comme tu dis, et aussi digérer. Les progrès se font parfois à notre insu (!!) et en escalier. Un peu de découragement parfois mais certains jours... l'évidence que.. ça y est !! c'est rentré :-) Bon dimanche !


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci pour tes encouragements farceuse


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

au final je me rends compte que jusqu'à la leçon 17 j'ai avancé très vite .... Puis un fort ralentissement a partir des pronoms ..... donc changement de tactique ..... la leçon pronoms étant terminée ,je reviens dessus chaque jour pour une révision ..... Ça commence a payer car même s'il y a encore pas mal de fautes , elle diminuent au fur et a mesure .... bien que ne ne soit pas simple je pense avoir a peu près assimilé l'emploi du SE....


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

buenos dias a a todos...... bon ça va mieux ..... mais certains exercices me donnent encore du mal ..... par exemple .... partant de.... se las das..... j'ai encore du mal a arriver à ..... tu les lui donnes..... je vais essayer de trouver une explication sur la construction de la phrase dans un ou l'autre sens .....


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

J'ai peut-être une idée ! Relis des mots à des images ou n'importe, ceci t'aideras peut-être...Cerveau ébullition !


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Mais si tu as vraiment très chaud à la tête, glaçons sur la tête devant un film espanol sous titré en français avec une une bonne boisson...mmmmh...amuses-toi !


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Heyyy ! Pardon, je précise Netflix. Ce sera perfect Cerveau ébullition !


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

Merci Kuann_lee ..... je commence a doucement digérer la difficulté donc du coup ça chauffe moins ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Derien ça fait plaisir !


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

ça accroche encore un peu ..... par exemple .... ¿Le das al hombre los gatos? Sí, se los doy..... j'ai un peu de mal sur la construction de la première partie (¿Le das al hombre los gatos? ) en particulier sur Le.... je fouine un peu dans les leçons pour trouver l'explication logique que me permettra d'assimiler ce que represente ce Le qui selon mes cours est un COI alors que moi je vois al hombre en COI .....


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Hola Aladin;)

¿Le das al hombre los gatos? ) : Tu donnes les chats à l'homme ?

Les deux mots, dans la phrase espagnole ("Le" et "hombre") sont des COI. C'est une particularité de l'espagnol qui souvent répète le COI. 'Le" est un pronom personnel. "Hombre" est un nom.

Pour comprendre, on peut traduire mot à mot (et donc en très mauvais français :-) A lui tu donnes à l'homme les chats ? ou Tu lui donnes à l'homme les chats ?.... Bref ! en bon français : "Donnes-tu les chats à l'homme ?" et dans cette traduction on ne traduit pas le pronom.


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci Farceuse.... j'avais bien l'impression que c'était le COI qui se repetait mais je n'en étais pas sur .... donc ca m'aidera pour savoir lequel il faut employer .... le ou les


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Je rajoute juste une petite chose.... Si tu te souviens, dans certains exercices, on voit "Me como una manzana" que l'on traduit par "Je mange une pomme" et non pas "Je me mange une pomme" ;) (mais peut-être n'as-tu pas croisé l'exercice dont je te parle là ?


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

oui j'ai bien vu le genre "Me como una manzana" et j'avoue que là aussi je peine un peu


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

a force d'exercices ça commence à aller mieux ..... bien que pas trop mauvais en Français , j'ai quand même du mal ..... j'imagine ceux qui ont déjà un peu de mal avec le Français ..... En ce qui me concerne la tactique consiste a revenir régulièrement ( tous les jours) sur la leçon et faire des exercices de révision ....


https://www.duolingo.com/profile/ObelBoutonnet

Buenos dias, Je suis inquiète je suis 3 niveau en dessous du tien et ton commentaire me préoccupe un peu comment t'en es tu sorti finalement ? Muchas gracias tan bien Obel


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

À qui ton message s'adresse t-il ?


https://www.duolingo.com/profile/ObelBoutonnet

Pardon je ne suis pas souvent sur ce forum c'étati ma grande première en fait il s'adressait à aladin 83 en réponse (ou plutôt question ) à son tout premier message lorsque c'esst la panique et que tout arrive en me temps puis plus tard je me suis rendu compte que tout le monde avait déjà répondu, c'était donc un coup pour rien... ça arrive aux débutante...je vais faire attention dorénavant ! bonne journée


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

bonsoir ObelBoutonnet.... je n'en suis pas encore complètement sorti , mais a force de repetitions des exercices et de recherche d'explications sur espagnol facile et autres , ça commence à aller mieux ..... je commets toujours des erreurs mais beaucoup moins .....


https://www.duolingo.com/profile/sheep_fr

❤❤❤❤❤, jamais je prendrais l'espagnol


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

je ne comprends pas bien la réponse sheep , c'est de l'humour ?


https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Et pourquoi ne pas prendre espagnol ?


https://www.duolingo.com/profile/Selene56468

oui, pourquoi ne pas prendre espagnol ? Si tu arrives à apprendre l allemand, à mon avis, tu devrais arriver à apprendre l espagnol, c'est bien plus proche du français


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

hélas , j'ai l'impression que nous ne saurons pas pourquoi.... En ce qui me concerne , j'ai l'intention dans un proche avenir d'aller passer beaucoup de temps en Espagne , donc je me mets à l'espagnol de la même façon que je me serais mis à l'italien si j'avais choisi l'Italie ..... Fort heureusement , je n'ai pas choisi la Chine , le Japon , la Russie .... lol


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Aladin, ah ! on voudrait une lampe magique ! ;) As-tu jeté un oeil sur ce message ? https://forum.duolingo.com/comment/28105083


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

merci Farceuse ..... non je n'avais pas vu ce message .... je vais l'imprimer pour mieux le digérer ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Il m'avait aidée, quand, comme toi, j'avais attaqué ces questions ;)


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Si tu vas passer du temps en Espagne, tu pourras retenir la façon dont les gens parlent. Je crois qu'il ne faut pas trop chercher à trouver des équivalences par rapport au français mais se dire que ça se dit comme cela. Personnellement, je me suis remise à l'espagnol et j'ai atteint un excellent niveau juste en conversant sur Skype avec des natifs et en me faisant systématiquement corriger. L'espagnol a certaines difficultés, en particulier pour les Français. Et ne te décourage pas, moi je bataille encore avec le COI qu'on répète deux fois, après avoir étudié cette langue pendant 10 ans:D


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Je suis la seule à ne pas comprendre ce que tu veux dire par "prendre l'espagnol" ?


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

a qui s'adresse ton message Kuann_Lee ?


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Il s'adresse à sheep_fr


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

personne n'a compris sa réponse Kuann_Lee .... je pense que nous ne saurons jamais ce qu'il a voulu dire .... je pense donc qu'il faut zapper sa réponse .....


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Pourtant je crois que certain ont comprit...?


https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Si certains ont compris, tant mieux, ou tant pis ;) ne perdons pas de temps pour quelqu'un qui balance une bêtise et disparaît ensuite ;)


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

non kuan_lee je ne le pense pas .... et entièrement d'accord avec toi Farceuse ne perdons pas de temps avec ce commentaire inutile


https://www.duolingo.com/profile/Kuann_lee

Ok, ne perdons pas de temps. :)


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Sheep fr est au collège et il devait certainement choisir prochainement sa deuxième langue et vu les commentaires, il a pensé que l'espagnol était difficile.
Donc il s'orientera plutôt vers une autre langue, au moment de son choix.


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

Nolemay .... je n'ai pas choisi Espagnol en seconde langue au collège et je le regrette amèrement ..... je ne pense pas que l'on puisse dire que l'Espagnol est vraiment très difficile , par contre je pense qu'on peut affirmer que c'est une langue très parlée dans le monde , ( au second rang derrière l'Anglais , je dirais ) donc conseille lui de bien reflechir avant de faire son choix .... Certes , on trouve ici des commentaires de membres qui rencontrent quelques problèmes , et j'en fais partie , mais il y a aussi bon nombre de membres qui progressent bien , et je pense en faire également partie ...


https://www.duolingo.com/profile/nolemay

Qu'est-ce que tu avais choisi comme seconde langue au collège ? Oui, je pense aussi que la marge de progression est grande dans cette langue et dans d'autres aussi, bien sûr.


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

j'avais choisi allemand , ce qui ne m'a jamais servi a rien , sinon a planter ma moyenne

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.