"ʻAʻole au makemake i ke kipi, e waiho."
Translation:I don't want chips, you can leave it.
I don't understand. Why would I ask for something I don't want to be left - instead of taken away?
(YouTube link) https://www.youtube.com/watch?v=m8k_9WFpVXE
Hawaii Grown, Hawaii Made: The Hawaiian Chip Company (link above)
nvt. To leave, lay or put down, place before, present, refer, submit, place in nomination, file, deposit,
set aside, exclude, evacuate, abdicate, desist, cease, stop, omit, ...
I do not want chips, set (them) aside.
I donʻt want chips, omit (them).
I donʻt want chips, leave (them out).