Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ma mère a quarante ans."

Traduction :My mother is forty years old.

0
il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/astrid10758

on peut aussi mettre le bon vieux : my mother is forty years old

4
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NicoleArno2

Of ages est inutile

3
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Charles798425

Years of a age ?! Jamais vu ca, jaurai dit years old

3
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/naima232131

Mais pourquoi "of age" ? Ça se voit qu'on parle de l'âge.

3
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/cvdjwe

Ne peut-on pas écrire cette phrase simplement : "my mother is forty,"?

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Absolument! Je ne sais pas si DL l'accepte, mais ça ce dit beacoup plus fréquemment que la phrase donné. C'est peut-être régional, mais ou j'habite, en ordre de la fréquence qu'on le dit :

My mother is forty

My mother is forty years old Si on veut mettre l'accent sur l'âge.

eg I can't climb to the top of the Eiffel Tower! I am 400 years old!!! On mettera l'emphasis sur le mot OLD quand on le dirait. J'ai mis 400 ans, pour éviter une réponse de qqn "Well I'm sixty/seventy/eighty etc and I climbed the Eiffel Tower last week" :)

My mother is forty years of age jamais - au moins presque jamais!

9
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cvdjwe

Merci puppy pour cette réponse détaillée, c'est à peu près ce que j'avais en tête, en plus précis. C'est utile d'avoir l'avis de quelqu'un qui a l'expérience de la pratique!

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Je suis contente d'avoir confirmé ce que vous avez cru (pensé??)

J'aurais dû dire qu'on dit aussi les phrases suivantes et plus "également" que quand on parle de l'âge qu'on a (sauf la dernière qu'on utilise dans le sens donné au-dessous) :

  • When he was sixty he climbed the Eiffel Tower

  • When he was sixty years old he climbed the Eiffel Tower

  • (Even) at the age of sixty he was able to climb the Eiffel Tower in less than half an hour

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lengletsylviane

my mother is forty years of age n'est pas correct....is forty ou forty years old

1
Répondreil y a 1 an