1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "A pesar de eso nosotros somo…

"A pesar de eso nosotros somos buenos."

Traducción:Apesar disso nós somos bons.

June 4, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/CissaLua

podría ser también 'apesar disso a gente é boa' ya que en portugués se usa bastante la expresión 'a gente' como 'nosotros'


https://www.duolingo.com/profile/diania

Pasa que tu propuesta no es una traducción literal y no es la unidad de expresiones idiomáticas. De todos modos gracias por el aviso.


https://www.duolingo.com/profile/DiegoBentos

justo en mi libro de curso vi esa similitudd de nós=gente, aunque aquí pensé se refería a esas personas y no a la gente en general


https://www.duolingo.com/profile/CegonhaLorena

no puede ir alem en el lugar de apesar?


https://www.duolingo.com/profile/saraydelarosa

¿ de donde salió la coma?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.