1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Yo vendré a tu fiesta en la …

"Yo vendré a tu fiesta en la noche."

Traducción:Eu virei a sua festa hoje à noite.

June 4, 2014

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jaztovarca

Donde dice hoy en español?


https://www.duolingo.com/profile/KautskyLozanoV

Exacto. Creo que 'à noite' debe tener implícito que es hoy. Alguien que me corrija si estoy equivocado, por favor.


https://www.duolingo.com/profile/bitelchus66

¡Hombre!, la noche puede ser la de hoy (hasta las doce de la noche) o la de mañana si es a partir de las doce), creo yo, si estoy equivocado que alguien me corrija. De todas las maneras la palabra "hoy" no aparece por ningun lado, es otra mas de las traducciones libres de nuestros "queridos" profesores.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.