"I'm taking the early flight to South Korea tomorrow."

Tradução: Eu vou apanhar o voo cedo para a Coreia do Sul amanhã.

[Martins5691]

Lamentavel esta traduçao

[LouiseSatine1909]

Eu vou pegar o voo para a Coreia do Sul amanhã cedo - onde está o erro?

[MarioHenriq]

O voo à que a frase se refere é tipo Primeiro Voo Que Tiver

[LouiseSatine1909]

"Eu vou pegar o voo para a Coreia do Sul amanhã cedo" errado onde? quem faz a correção sabe falar português?

[Murilo_de_Souza]

I got that flight when I got your point.

[FernandoSato]

O que seria o "voo cedo"? Sendo um advérbio, "cedo" deveria alterar um verbo, um adjetivo ou outro advérbio, não um substantivo!

[TassyoBrito]

Early está aqui como adjetivo, não como um advérbio, com sentido de primeiro, por conta disto ele está na frente do substantivo.

ADV cedo; (before time) com antecedência
ADJ (sooner than expected) prematuro; (reply) pronto; (Christians, settlers) primeiro; (man) primitivo; (life, work) juvenil;

[sergiocafruni]

Esta construção (pegar o voo cedo) é, pelo menos, deselegante e confusa. Nunca vi este tipo de construção gramatical em português. Seria melhor, talvez, mesmo que não literal, como vc mesmo sugeriu (primeiro voo) Abçs

PS: ALIÁS TB SUGERIDA PELO GOOGLE

[Bene706358]

Vôo matinal - não aceitou. Mais uma pegadinha ....