"The cake was baked for forty minutes."

Tradução: O bolo foi assado por quarenta minutos.

[Di_Wilder]

Pesquisei na net e a explicação que encontrei foi:

Roast: "assado" usado para alimentos mais duros como carne.

Baked: "assado" usado para alimentos mais moles como massas e etc.

[Dinho585458]

Muito bacana Di valeu da ajuda

[Albertoveira]

Em todas as receitas que leio recomenda-se assar o bolo no forno POR/DURANTE tantos minutos. Não sei onde as pessoas tiram essa ideia de que bolo não se assa. Não devem entender nada de como cozinhar. E também não prestam atenção em sua própria Língua.

[LvioMoreir1]

Em português "foi assado" é pouco usado e soa mal.

[thiagoanto591570]

E quanto a "Roast" significa "assar" também não

[Henrique246449]

"baked" não significa também cozido além de assado?????

[FlawyerLawyer]

"Bake" só se traduz como "cozer" em Portugal.

No Brasil falamos "assar".

[adias2012]

Não poderia ser "assou" ao invés do "foi assado" ?

[Di_Wilder]

Não, porque o bolo não se assa sozinho, ele precisa ser assado pelo forno. Logo, "O bolo foi assado pelo forno por 40 minutos".