Fun mnemonic for remembering piscina = swimming pool: "Please do not piscina the pool." Say with an italian accent.
Thanks! I will forever remember picina, and think of Mario Bros when I go to the pool.
That's really good and clever. It will certainly help me to remember. Gracias!
Pi was really the short form of piscine in the movie, his name was piscine monitor patel.
[[["""...Piscine Molitor Patel is the protagonist and, for most of the novel, the narrator. In the chapters that frame the main story, Pi, as a shy, graying, middle-aged man, tells the author about his early childhood and the shipwreck that changed his life...."""]]]
The"baths" is right in English and is given as a 'hover' translation, but it is still rejected here...
james- Baths in French is more for a public pool, an inside pool. The lesson is about household items. Anyway, Duo always gives related words but it doesn't mean that you can use all those words. It's a kind of information.
They pull this kind of ❤❤❤❤ with vegetables. They won't take verduras even though that is what my Mexican Spanish instructors insist I use, verduras. It's a regional thing, the two words have varying meanings by country.
My brain stopped working and I used the word, pond. No worky. Not recommended.
Why would you say it stopped? It was working fine, since piscina comes from latin piscīna, meaning fish pond as well as swimming pool. The similarity to pescado (originating from latin piscis) learned earlier is obvious and you were right :)
Hmm? interesting. I had been wondering about a possible relation to Pisces which means fishes.
You mean the astrological sign? It's the same. Latin origins everywhere, I used to learn latin at school and now it's helping me with other languages.
Right. And I was just thinking awhile ago about how we can`t reasonably expect duoLing to support every possible alternate. So what we can best do is just park alternates in our minds and move on.
If none of the mnemonics above work then try this. Take pisces from piscina Pisces means Fish, Fishes live in water, water is in "pool". I know its little different but that may work.
If piscina was masculine, then would it be "Voy al piscina" ? Just trying to understand the usage of al, a la
Yes, that is correct. "Al" is a contraction of "a+el". Fortunately, since "piscina" is feminine, only "la" works, thus making only "a la piscina" grammatically correct.
Could I ask when you use a, I know you use it with people and pets and you dont use it with non pet animals, but pretty much everything else I dont know if I should use it or not.
this is not the right preposition. TO, means a movement, you're still at home and telling us that you're going to the pool. If you say IN, it means you're probably already there, and you go into the pool to swim.
Ha is the 3rd person conjugation of Haber which will be followed by a past participle: •Ella ha comprado mucha ropa hoy (she has bought a lot of clothing today/she bought a lot of clothing today-Spain). • Él ha dicho la verdad (he has told the truth/he told the truth-Sp).
A is a preposition which will be followed by a verb in the infinitive or a person or a noun, etc.: • Voy a la tienda (I'm going to the store) • Voy a caminar por la playa (I'm going to walk along the beach).
a and ha have no distinguishing sound quality because the H is silent unless paired with C (Chico), but you'll be able to tell from context what you're hearing.
Now I am trying to second guess these people so I figured if I said pool I would need swimming pool. Need to stop this and follow my gut.
Also in English this would correctly be said as I am going to the swimming pool, but Duolingo will mark that as wrong
elmono23- your answerr is wrong because you used progressive tense and not present
I disagree. Most authorities concur that "Voy" can be translated as either "I go" or "I am going." If I were asked something like "¿Adónde vas?" I would say "Voy a la piscina." In English, if I were asked "Where are you going?" I would say "I'm going to the pool." I would NOT say "I go to the pool." It would be understood, but it would mark me as a non-native English speaker.
Likewise in that context, if I tried to translate word-for-word into Spanish (como "estoy yendo...") it would be similarly understood, but awkward-sounding to hispanohablantes.
However. . . I have determined on further examination that duoLingo is also correct so I have to back in regard saying duo is off base. It's not.
"Voy a la piscina" means both, "I go the pool" and "I am going to the pool."
Yes. See my comment just above. But the "a" really has nothing to do with it... it just functions as a preposition ("to") in this context. The reason that it can be translated either way (as stated above) has much less to do with Spanish than it has to do with English. Translation is generally about conveying (as accurately as possible) the same idea/concept in a different language--not giving a word-for-word substitution.
Quite simply, this is a present tense statement in Spanish. To render it in English, make a present tense statement in English. "I go to the pool" is simple and correct, but not the way most native English-speakers speak. For some reason, we've settled on something that looks like the present progressive (but isn't): "I am going to the pool." We do tend to use the simple present form when talking about a habitual act (e.g. "I go to the pool on Thursdays."), but that's a whole different topic.
dr., I checked my Franklin Spanish/English dictionary device and it appears that the single little included word, "a," in the sentence makes a big difference and so the sentence's correct translation is as you say, "I am going to the pool."
I was aiming to totally disagree with you but found what you said to be entirely valid and that duo is off base here.
I don't. But I've been to quite a few homes that do. They're expensive but super if you have the money. This one house had a huge pool, jacuzzi with glass windows all around and it was snowing outside. Again, it's great if you have the money.
One way I remember "piscina" is it's something you don't want someone to do in a "pool" A little crude but that's how I remember the word.
I only came to the discussions to see if anyone else had thought of that. So glad I'm not the only one.
I remember the word that same way! Another word is apenas that means barely; I won't tell how I remember that one lol. Anything that helps us remember is good!
I have seen swimming pools in houses while viewing real estate in Central America.
TobiasJohnson -- "I am going to the pool." is not wrong and you should report it.
first person present tense = I go to the pool. OR "I am going to the pool." OR "I do go to the pool."
I'll go to the pool must accepted, too, don't you think? Voy a hacer.. is also a future tense.
I go to the pool doesn't make much sense in English so is that just a weird translation or is there a way to say Im going to the pool.
Shouldn't the translation be "Voy 'al' piscina"? Because I learnt when "a" and "la" come together, they ought to be combined into "al".
Hello Jason424207: If pool was masculine you would be correct. AL=a+el (to the). Since piscina is feminine, a la is necessary. A and la are never combined into al. Only a+el can be combined into al.
I'll go to the swimming pool - Voy a ir a la piscine (or "Iré a la piscina")
You can certainly say "I go to the pool".
What do you do at the weekend?
I go to the pool (saying "I am going to the pool" after being asked that question is wrong).
I said, " I go to the swimming poo" and it still got it correct. very surprising
Ir+a is used to express the future in the present tense, that's true. But the actual future tense has a different construction. I will go to the pool - iré a la piscina. For example.
One is used more for near future and the other for things further away in time, to be very general. If you think about it it's mostly the same in English. If someone asked you, What are you doing tomorrow? Would you reply I will go to the pool? Or I am going to the pool?
Why did "I go to bed" only accept "Voy a la cama" but "Voy a la piscina" doesn't accept "I go to pool"?
Spanish and English do not use definite articles in the same ways all the time. You go to the pool but you do not go to the bed (in English).
Well, you do say, "I go to the pool," and, "I go to the store," and, "I go to the gym," and you say, "I go to bed," and, "I go to work," and, "I go to swim," if you see what I'm getting at?
Saying, "I go to bed," isn't really saying that you're going to go to a place called, "bed," it's more of an idiomatic expression that means, "I go to sleep," in the same way that, "I go to work," means, "I go <to do> work," in the same way that, "I go to swim," doesn't mean that you're going to a place called, "swim."
I honestly don't know what it would be called, but it seems that if the object of, "go," is an actual place then, "to," is always followed by, "the." If the object of, "go," is (I don't really know what the right term is) an activity like, "going to bed," or, "going to work," or, "going to swim," then, "the," isn't used.
Does this rule apply in Spanish, also?
It's not really a "rule", so I wouldn't think of it that way. Normally go + infinitive or go + to + definite article + noun. I wouldn't think to hard about it, there are always exceptions. Once you hear a phrase a certain way just remember the construction.
The same. Voy a la piscina los viernes-I go to the pool on Fridays. Voy a la piscina mañana- I am going to the pool tomorrow.
Why is the "a" there in "Voy a la piscina."?
I don't understand when to put "a" in a sentence.
I've heard it's supposed to be used for people
Hello TheseGoldenBunz: Voy=I go. a=to. Ir (conjugated)+a +infinitive is also used for a phrasal future tense.
"I go to the swimming" was not accepted.
I don't know if that's just something folk local to me say (Glasgow, Scotland). "Swimming" is short for "swimming pool" in this case I guess and technically wrong.
i said "i go to the pool" but it said it was incorrect because i didnt include "swimming" in pool. does it matter?
When I ran my mouse over the word "Voy" I realized it said (I) in light gray, and then it said "go". I went to the next word, and the next, then the last, and it said, "to the pool" so I wrote: "go to the pool" and it said I was wrong.
I know why I was wrong. I was supposed to put the gray (I), but it was light gray, which, I think, means, "don't put" or "in some cases", right? The I was gray, so I wrote, "go to the pool" and it gave me an ex and said, "I go to the pool".
If that was the case, though, why was there a gray I, not a black one, to show that you have to put it. The rest of the words were black, so I made out that I had to write them, but the word "Voy" had the gray I and I submitted my answer to see a red ex and the underlined word "I" with the sentence "go to the pool".
Did anyone else have the problem? It's a little confusing. I always thought gray in Duolingo meant, "in some cases" or, "don't put"; "too low a level to put" or things like that, so how are we supposed to know when to put the gray letters and words if we know nothing about Spanish and wanted to? I know Basics 1 is easier to understand, but B2 seems to begin with the gray letters.
Gray means the word is implied; that is, it's hidden information that you must take in to account when translating the full phrase.
In this case, the full sentence is "Yo voy a la piscina", but "yo" conspicuously missing. When you hover over the word "voy", it displays the word "go" in black to show that it can translate to the English verb "go". That "I" in grey tells you that it is specifically the first-person conjugation of the verb.
If you weren't supposed to put it there, then I doubt Duolingo would even include it as a choice (that or it would leave it standalone in black if it were a homonym).
Hello RMTORRES86: Remember you are learning Spanish here not English. "Voy a" translates to "I go to" NOT "I am going to".
how do we make the difference between ''go to the pool'' ( telling someone to go ) vs ''i go to the pool'' ( talking about yourself )
Hello carter71646: This question has already been answered. See my response to Jason earlier in this thread.
Hello Naomi218921: "Voy a la piscina". You have to use context here to decide which meaning.