Translation:that (near the listener) tractor of his
These kēnā translations are odd.
(link to Ka Leo ʻŌiwi | Episode 7) https://youtu.be/Y7MaFmQUOz4
Look at the Hawaiian Language Video starting at time segment [6:30].
E kuhikuhi ʻoe i kēlā mau uluna. = Point at those pillows. [away]
E kuhikuhi ʻoe i kēnā mau uluna. = Ponit at those pillows. [near]