1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Pourquoi lo veo la proxima se…

https://www.duolingo.com/profile/Lauki3940

Pourquoi lo veo la proxima semana

Lo parfois veux dire je et d' autre fois vous ? Comment faire la différence merci

June 3, 2019

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/bernard_fr

Est-tu sûr ? dans quelle leçon ? Moi je dirai que lo c'est le en complément d'objet. Et de toutes façons je c'est toujours yo
Dans lo veo la proxima semana le yo est implicite, on l'omet, on ne le dit pas : si c'est veo c'est forcément je qui est sous-entendu Lo veo = je le vois
Yo lo veo = Moi je le vois
(avis de débutant, je dois le préciser !!!)


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Oui, tu dis vrai. Aussi:

  • (Yo) lo veo = Je vous vois

https://www.duolingo.com/profile/bernard_fr

oui, je m'en suis rendu compte ce matin dans un exercice.


https://www.duolingo.com/profile/aladin83

lo veo la proxima semana..... j'ai aussi un peu de mal avec cette phrase qui peut avoir plusieurs traductions possibles..... je VOUS vois la semaine prochaine ..... donc je pense qu'on peut aussi dire je TE vois la semaine prochaine ????..... et peut être aussi je LE vois la semaine prochaine ????..... pour je vous vois ou je te vois la semaine prochaine , l'ami google donne ....Te veo la proxima semana..... c'est perturbant


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Non, "te" n'est pas possible parce que "je te vois" est "te veo".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.