"Suba as escadas e vire à direita."
Tradução:Come up the stairs and turn right.
21 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Go up não foi aceito e na ajuda oferece essa opção. Alguém pode me ajudar please.
1244
Parece que "à direita" pode significar ambos "to the right" e "on the right'. O "à" tem crase, então inclui "the" - ou "to the" ou "on the".
Usamos "on the right, on the left" para descrever posição:
"The school's on the left, and the library's on the right"
- A escola fica à esquerda e a biblioteca à direita
Mas com "turn", como se trata de movimento, de direção, dizemos "turn to the right, turn to the left", ou mais comum, simplesmente, "turn right, turn left".
"Turn (to the) left at the next traffic lights, and the church is on the right"
- Vire à esquerda nos próximos semáforos, e a igreja está à direita
Come ...por a pessoa certamente está falando de la de cima das escadas... Agora se você for falar pra alguem subir uma escada e vc não está lá encima diga: Go up the stairs and turn right.,deu pra entender ?
Sua colocação tem lógica, mas a questão é, como sabemos se a pessoa que fala está na parte de baixo ou em cima.
Porquê é que eu respondo certo e dá errado? É para desmoralizar? Isso é maldade
