"I have never felt this happy."

Tłumaczenie:Nigdy się nie poczułem tak szczęśliwy.

June 4, 2014

15 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/pankrzysio

Czy można powiedzieć "I have never felt so happy." ? Czy this jest powszechniejsze?

June 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Madzixx89

Moim zdaniem slowo so jest poprawniejsza forma niz this

January 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sls777

Zgadzam się.

January 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Małe słówka, ale mają nieco inny wydźwięk:

so happy - tak bardzo, aż tak zadowolony

this happy - tak zadowolony, jak teraz, tak,
jak w tym momencie, tak, jak w tej chwili

March 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sebekm

Czy tłumaczenie "Nigdy nie poczułem tego szczęścia" nie byłoby tu poprawne ?

August 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Też tak napisałem i po tym jak nie zaliczyło sprawdziłem że "happy" występuje tylko jako przymiotnik; "szczęśliwy, zadowolony, radosny, rad, ...". A rzeczownik to "happiness" - "szczęście, pomyślność, ..." / a na odwrót; "szczęście" - "happiness, luck, bliss, good luck, ..."

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/alburd

Dzięki, buskes76

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gmostek1

Tak właśnie napisałam ale nie uznaje.

May 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/maniek190

powinno być I have never felt so happy

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ukasz216773

A dlaczego czułem zamiast poczułem jest błedne?

August 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

I have never felt this happy - Nigdy (dotąd) nie czułem się tak szczęśliwy (jak w tej chwili)/ Nigdy (dotąd) nie czułem się tak zadowolony (jak teraz)

March 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/peter739892

To byla dobra odpowiedz

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gosh45

Czy nie powinno byc "such happy" or "so happy"? This oznacza raczej przedmiot.

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LeszekZ

Nie zalicza mi nawet ,,taki''

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gmostek1

"Nativi" też robią błędy.

January 20, 2019
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.