"Você pode colocar as tigelas na pia."

Tradução: You can put the bowls in the sink.

[Dan637062]

Eu ainda acho que devia aceitar "on", nem sempre colocamos a louça "dentro" da pia (parte funda), as vezes colocamos apenas "sobre" a pia. O "na" não especifica isso, pelo menos onde eu moro, fica a questão...

[RoneOlivei2]

concordo.

[Rodrigo_Duo]

Alguém pode me explicar o porquê de se usar "in" nesta frase e não "on"?

[WarsawWill]

Usamos "on" falando de sobre um superficie, p.ex "on the draining board" (na placa de drenagem), mas uma pia tem três dimensões, tem profundidade, então colocamos as coisas dentro da pia, ou seja, "in the sink".

https://www.grammar.cl/rules/prepositions-of-place.htm

[MoisesSmith]

As duas respostas deveriam estar corretas

[Oliver_444]

Deveria ser ON e IN porque colocamos as louças tanto dentro como em cima da pia!