- Foro >
- Tema: French >
- "Me gusta esa posición."
"Me gusta esa posición."
Traducción:Cette position-là me plaît.
June 4, 2014
9 comentarios
Por favor no tome esto como verdad, sino como mi sincera opinión. Hace poco leí sobre el uso de "là" e "ici". Concluí que aquellos dos "sufijos" son destinados para dar a entender la distancia, o dicho de otra forma, para aclarar el lugar del objeto. Así, "Celui-là est mon fils" (Éste (de allá) es mi hijo) y "Celui-ci est mon chien" (Éste (de aquí) es mi perro) denotan en dónde están. Piénsese en aquello de lo que se habla, tal como se decide si usar "tenir" o "avoir".