Kēia = This (near the speaker)
Kēnā = That (near the listener)
Kēlā = That (far from both the speaker and the listener)
That, minus the parenthesis (!), is supposed to be a correct solution? Seriously?
That is indeed what it means, so yes.
I agree. I am glad they included it.
Unclear what the parenthetical note is for really...
There are two words for that in Hawaiian. This note is to assist in the differentiation of the two.