"kēnā peni"

Translation: that pen (near the listener)

[jokai00]

Kēia = This (near the speaker)

Kēnā = That (near the listener)

Kēlā = That (far from both the speaker and the listener)

[t20f7gYt]

That, minus the parenthesis (!), is supposed to be a correct solution? Seriously?

[kelii....]

That is indeed what it means, so yes.

[rabelon]

I agree. I am glad they included it.

[Talmerian]

Unclear what the parenthetical note is for really...

[kelii....]

There are two words for that in Hawaiian. This note is to assist in the differentiation of the two.