macchina e automobile non sono sinonimi? dato che i vocabolario traduce con entrambe le parole!