1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "qama' DuQ QoQ."

"qama' DuQ QoQ."

Translation:The music moves the prisoner.

June 4, 2019



Does this mean it physically moves the prisoner or that it moves them emotionally? Or could it mean both?

June 4, 2019


Emotionally. DuQ actually means "to stab". When a piece of music reaches deep into you and touches you emotionally, a Klingon says "it stabs you".

June 4, 2019
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.