1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "qama' DuQ QoQ."

"qama' DuQ QoQ."

Translation:The music moves the prisoner.

June 4, 2019

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Steffi_of_Arc

Does this mean it physically moves the prisoner or that it moves them emotionally? Or could it mean both?

June 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jdmcowan

Emotionally. DuQ actually means "to stab". When a piece of music reaches deep into you and touches you emotionally, a Klingon says "it stabs you".

June 4, 2019
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.