"Eu tenho um compromisso às quatro horas."

Tradução:I have an appointment at four o'clock.

June 4, 2019

4 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Alexandrovf

Uso de O’CLOCK A palavra o’clock é usada quando nos referimos às horas exatas. Por exemplo, você olha no relógio e vê que são 9:00. Então, em inglês, dirá: 9 o’clock. Simples assim!

Olhou no relógio e viu que são 3:00, diga three o’clock. Deu de cara com 11:00, então diga eleven o’clock.

Uso de HOUR A palavra HOUR por sua vez nada mais é do que o período de 60 minutos. Não é usada para falar das horas específicas. Apenas para se referir ao período de tempo propriamente dito. Por exemplo,

There are 24 hours in a day. (Há 24 horas em um dia.) He gets paid by the hour. (Ele é pago por hora.) The exam lasted three hours. (A prova durou 3 horas.) The trip from York to Newcastle takes about an hour by train. (A viagem de York para Newcastle leva mais ou menos uma hora de trem.) Há em inglês inúmeras expressões com a palavra hour. Prometo escreve uma outra dica falando sobre mais expressões com hour. Afinal, este não é nosso objetivo aqui.

Uso de TIME

Isso acontece pois há inúmeras expressões com time. A primeira que todo mundo aprende certamente é “What time is it?“, cuja tradução é “Que horas são?“.

Mas, time tem ainda vários outros usos e isso vai mudar – em muitos casos – a tradução para essa palavrinha:

Time’s up. (O tempo acabou.) in no time all the time (o tempo todo) from time to time (de tempos em tempos, vez ou outra) Enfim, são várias as expressões idiomáticas com time em inglês;


https://www.duolingo.com/profile/JBMELO1103

Commitment ? Why not ?


https://www.duolingo.com/profile/mira37295

Por que estaria errado At four a.m?


https://www.duolingo.com/profile/ThiagoMaia400632

Porquê a frase está em horas exatas, porém, sem especificar se é noite ou dia.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.