1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Tiu mamzono ne estas mia."

"Tiu mamzono ne estas mia."

Traducción:Ese sostén no es mío.

June 4, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Marcelino_G_Brea

Me da erróneo "sujetador", pero en España "sostén" y "sujetador" son sinónimos. También se usa "corpiño" en Argentina y Uruguay. Lo he reportado para que incorporen sujetador como traducción de "mamzono".


https://www.duolingo.com/profile/Marcelino_G_Brea

Vuelvo un año después y sigue sin admitir "sujetador" como sinónimo de sostén... vuelvo a reportarlo para ver si hay más suerte y los responsables leen la definición en el diccionario...

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.