"It costs thirty dollars per day."

Tradução: Custa trinta dólares por dia.

[Lucasdeandrade97]

Pode ser a day?

[WarsawWill]

Sim. E pelo menos em inglês britânico "a day" seria mais comum na língua falada. O "per" é mais formal.

Parece que em inglês americano também:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=dollars+a+day%2Cdollars+per+day&year_start=1960&year_end=2009&corpus=17

[MaritaDebe1]

Som não audível.