"Eu cortei meu dedo do pé em algumas rochas."

Tradução: I cut my toe on some rocks.

[Acassio196261]

Porque nao a few rocks?

[WarsawWill]

Usamos "a few" falando de um pequena quantidade de algo, o significado sendo de "umas quantas", talvez:

"We've got a few eggs, enough for a couple of omelettes"
- Nós temos alguns ovos, o suficiente para um par de omeletes "

"Only a few people signed our petition"
- Apenas algumas poucas pessoas assinaram nossa petição

Às vezes usamos "some" da maneira semelhante, mais não aqui.

Aqui não estamos falando de uma quantidade pequena de rochas, mas de um grupo indeterminado de rochas indeterminadas. Estamos usando "some" como um tipo de artigo indefinido plural, "a rock, some rocks" (uma rocha, umas rochas). Usar "a few" aqui não soaria bom porque não realmente faria sentido. :)

[Murilo_de_Souza]

Essa Eu não sabia....

[Melquizede28324]

Putz, era a dúvida que eu tinha e felizmente você já havia perguntado e alguém já havia respondido.

[IG-gu_santiago]

Tenho dúvida quanto ao passado: se eu "cortei" não deveria ter algum auxiliar ou flexionar o verbo? Ou o "cut" no passado não muda?

[Celioluzverde]

O verbo cortar não muda.

TO CUT - CUT - CUT.

[SOLANGEALM142104]

Essa era minha duvida

[CelioFM]

"Eu cortei O DEDO DO PÉ em algumas rochas."

[Symphoni_rs]

Por que se fala IN montains e ON some rocks

[JoseRoberto0607]

Por que não "in some rocks"?
O tradutor mostra "in" mas o Duo

[JoseRoberto0607]

Por que não "in some rocks" ao invés de "on some rocks"?
O tradutor apresentou "in" como correto mas o Duo não aceita!

[JoseRoberto0607]

Por que não "in some rocks" ao invés de "on some rocks"?
O tradutor apresentou "in" como correto mas o Duo não aceita!