1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Je ne peux pas boire ce truc…

"Je ne peux pas boire ce truc."

Übersetzung:Ich kann dieses Zeug nicht trinken.

June 5, 2014

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/G-Hugo

'Dies' ist die Kurzform von dieses und wird im Umgangs-Deutsch statt 'dieses' benutzt. 'Ich kann dies Zeug nicht trinken' ist genauso richtig wie 'dieses Zeug' (oder auch 'das Zeug')!


https://www.duolingo.com/profile/Andruoduo

Dies ist nicht leicht, ist afaik und IMHO dagegen ein Beispiel dafür wo das genannte Wort korrekt und nicht umgangsprachlich benutzt werden kann. Würd' i' laute' Dings da benutza wollet, wärt hier net bloß a bißle Kuddelmuddl' ;-)

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.