1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Elles peuvent utiliser l'éle…

"Elles peuvent utiliser l'électricité."

Übersetzung:Sie können den Strom nutzen.

June 5, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/odwl

Kann man hier 'nutzen' statt 'benutzen' nutzen? Was ist der Unterschied zwischen 'nutzen' und 'benutzen'?


https://www.duolingo.com/profile/jjd1123

Ja, hier kann beides verwendet werden. Die Unterschiede zwischen nutzen und benutzen sind recht subtil, aber vorhanden. Ich würde aber in diesem Fall eher "nutzen" verwenden (wie in der Standardlösung), da "benutzen" für mich eher danach klingt, dass die Elektrizität hier wie ein Werkzeug zu einem bestimmten Zweck verwendet wird, während "nutzen" allgemeiner klingt.


https://www.duolingo.com/profile/Rainer325969

würde " Sie können Strom nutzen " ( z. B.statt Gas zum kochen ) genau so übersetzt ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Genau (Französin) :)

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.