"O Tom tem perdido toda partida desde então."

Tradução: Tom has lost every match since then.

[Roberto_Marx]

O duo dá como sugestão para tem perdido:

Have been wasting ;
Have been missing e
Have been losing. *;
Só em último coloca LOST.

Coloquei a primeira e deu ruim.
Não entendo como é que o DL dá "trap doors" de dicas às vezes.
:-y

[EsPCEx_2021]

Pois é!

[MSLUZ81]

Por que há a necessidade do "then"? Está errado.

[WarsawWill]

Às veces "então" significa "so". Mas quando se refere a um certo tempo, "então" = "then".

desde então = "since then"

Seria possível usar "since"
sem "then" se um evento específico já tivesse sido mencionado:

"He was defeated in last year's final and has lost every game since (then)"
- Ele foi derrotado na final do ano passado e perdeu todos os jogos desde então

[ViniciusWhately]

WW sempre mandando bem em suas concisas explanações...

Só escorrega às 'veces'.
Rsrsrsr.
Poliglota é assim

[Baguim1]

Então, has lost, seria adequado para perdeu, e para, tem perdido, não seria mais correto, has been losing?

[Savio1964]

All match Está errado?

[Baguim1]

...toda partida ? Mesmo no português do Brasil, não falta aqui um artigo?

[dhuzy]

Respondo certo, olho a dica, refaço, e erro...

[Titodiazgomez]

Tom has been loosing every match since then, .... reported 28-04-21

[rafaeltorres26]

Por que não pode ser " all the matches" ?