तुमको is equivalent to तुम्हें but since the latter is the more widely used form, perhaps Duo accepts only that. Regardless, you can report.