"I am going to feel happy."

Tłumaczenie:Będę się czuł szczęśliwy.

June 5, 2014

26 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Potek

W wyrazie szczęśliwy jest "ł" zamiast "l"

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ryo87

To prawda, zwróć uwagę jednak na temat: https://www.duolingo.com/comment/2234840

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Efka90

'Bede szczesliwy' tez powinno uznawac...

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dambied

"Będę szczęśliwy" to "I m going to be happy"

April 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Jeśli chodzi o treść wyrażenia, to:

I am going to be happy = I am going to feel happy
Będę zadowolony = Będę się czuł zadowolony

April 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RyszardM

Dlaczego użycie "poczuję się" jest uznane jako błąd?

January 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RyszardM

Czy tłumaczenie "Poczuję się szczęśliwy" można uznać za poprawne?

January 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Graszka55

Znaczy to samo i jest poprawnie.

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

też powinno zaliczyć acz uściślając; "Poczuję się szczęśliwy" - "I will feel happy"

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Julia611741

"Będę się czuć szczęśliwa" też powinno zaliczyć co nie? :)

February 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MV005

Nie, to jest niepoprawna forma.

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/julia.ursidae

'Będę szczęśliwy' też powinno zaliczyć

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/adam85w

"Bede szczesliwy" :-)

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sandraeaaaa

Jaka jest roznica miedzy mam zamiar a ja zamierzam?

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/wknpim3...

też bym chciała wiedzieć

August 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Zamierzam = Mam zamiar

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MagK4

Bzdura...coś nie po poldku

October 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MoniqueKov

Bede czy zamierzam? Moze by sie zdecydowali.

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AgataGodzi1

To dlaczego zamierzam sie czuć szczesliwy jest źle?

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SadzaRuda

Dlaczego to "On" będzie się czuł szczęśliwy a ja czyli "Ona" - nie. W moim tłumaczeniu jest "Będę się czuła szczęśliwa" i odrzuciło to tłumaczenie, wskazując na poprawne "Będę się czuł szczęśliwy". Proszę o uwzględnienie wersji kobiecej.

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Freeman861014

"Będę czuła się szczęśliwie" może być?

April 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/XenonDioxide

Tak. Ale zgłoś to metodą "zgłoś błąd".

April 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Blazej165100

zamierzam czuc sie szczesliwy... Uznane a w Pl nie ma wiekszego sensu

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AndrzejPaw9

Zamierzam być szczęśliwy. Po polsku to samo co feel-czuć :)

February 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

1) "Będę szczęśliwy" - "I will be happy"
2) "Będę zadowolony" - "I will be satisfied (/happy)"
3) "Zamierzam być szczęśliwy" - "I'm going to be happy" (+/"I intend to be happy")
4) "Zamierzam czuć się szczęśliwy" - "I'm going to feel happy"
5) "Zamierzam czuć się zadowolony" - "I'm going to feel satisfied"

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pablo13451

W wyrazie szczesliwy jest ł a to bład

February 28, 2016
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.