In our initial lessons, "E Kaleo" or "E " meant "Hey Kaleo" or "Hey ". That form of address is considered incorrect as an English translation for this exercise.
Is this a matter of social mores, dialect, manners—that we would not address our mothers with "Hey Mom—"?
Would really appreciate some feedback on this one. Mahalo!