anche a me è successa la stessa cosa...
Ho notato che quando c'è scritto Lei con la L maiuscola, è necessario scrivere usted, mentre quando c'è scritto lei, si deve scrivere ella.
Solitamente, anche in italiano, la maiuscola in questo caso è usata come forma di rispetto