https://www.duolingo.com/profile/Didon7

Зачем учить дальше?

Однажды я подумал: "Почему я говорю только на одном языке* — и выбрал испанский. Итак, сейчас у меня В1 в испанском. Хотелось бы добить аж до С2, однако у меня есть проблема. Я не понимаю, зачем учить дальше.

  1. Кино и сериалы я ненавижу все и не смотрю никогда, неважно, на каком языке.
  2. Книги читаю — но только не художественные, только технические, научные и публицистику.
  3. Испанская культура, как и культура вообще любой страны, даже России, мне не интересна. Всегда пропускал эти разделы учебника.
  4. Общение с испанцами у меня не заладилось — мне просто не о чем разговаривать, и это касается не только испанцев.
  5. Переезд в испаноязычную страну в ближайшую пятилетку не планируется.

Что мне делать? Забрасывать язык не хочу.

June 7, 2019

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Bal.E.N.

Интересы есть помимо обучения? Любое хобби переводишь в среду Испанского. Все учебные материалы, тематическое общение, новостные сайты и т.д. Любишь спорт - весь мир Ла Лиги к твоим ногам. Компьютерный гик - не вопрос, еще проще. Переводишь все ПО + документацию на испанский и т.д.

А вобще такого рода вопросы нужно задавать перед началом обучения. Начиная любое дело - представляй себе конечную цель! Куда ты идешь и чего хочешь добиться в итоге (ради чего собственно начинаешь дело). Это не только языка касается, а в общем полезный по жизни навык ;) Когда цель учить язык просто ради того чтобы учить, то долго на этом не уедешь, ИМХО. Получается как у "Алисы в стране чудес":

— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.

— Мне все равно… — сказала Алиса.

— Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DmitryDitr

"Что мне делать?" Ответить себе на свой же вопрос в заголовке, и даже вернуться к началу - зачем ты вообще взялся изучать язык?

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RHYt12

Я думаю общение не заладилось в принципе с homo sapiens.Извините, не удержался.

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Пока единственный пункт, за который можно уцепиться:

Книги читаю — но только не художественные, только технические, научные и публицистику.

Подобрать библиотечку из книг второй группы. Желательно на языке оригинала - т.е. не переводных на испанский, а изначально испаноязычных авторов. Ну и художку я не стал бы сбрасывать со счетов - для начала с целью обогащения словарного запаса и понимания структуры мышления на этом языке. Опять-же радио - не музыкальные станции, но новостные, публицистические. Сделайте их рабочим фоном своей повседневной деятельности.

Общение с испанцами у меня не заладилось

И всё же - что-то в окружающем вас мире вам интересно, и очень вероятно, что где-то в интернете есть место где собираются кабальеросы с аналогичным интересом - их надо найти и "втереться в доверие". Это конечно сложнее, чем в случае поиска компании из экстравертов - но гораздо проще, чем в доинтернетную эпоху. Человек, способный учить язык не имея перед собой обычных для таких случаев мотивационных "морковок", найдёт не то, что иголку в стоге сена, а уж собеседника с пересекающимися интересами под самым последним кактусом разыщет и разговорит.

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

Учить дальше, исключительно для развития собственного мозга. Умение строить мысли в другой системе вроде как развивает мозг. Были даже какие-то исследования на эту тему, правда, доверять тому, что пишут в популярных журналах, на 100% не стоит, но выглядит правдоподобно. Для этого лучше выбирать язык более далёкий от уже известных (я в своё время выбрал японский, чисто для прокачки интеллекта, вроде помогло :) ). Но испанский тоже подойдёт. Вообще любой подойдёт. Наверное. :)

А кино, сериалы, культуру любить не обязательно. Сам не люблю, ни в какой стране, та, в которой родился — не исключение. Дрессирую вот испанский здесь чисто в практических целях (планирую переезд).

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

Didon7, здравствуйте! Спасибо за вопрос и откровенный рассказ.

Этот вопрос задают себе все, кто изучает иностранный язык самостоятельно или с учителем, как мне кажется. И не один раз, а много раз, особенно, когда дело заходит в тупик и когда никто рядом с тобой не подбодрит своим примером или, просто, посочувствует. А, ещё хуже, посчитает тебя за "чудака, занимающегося чепухой". Я пишу это о своих восприятиях и далее буду обращаться "вы". Вы пишете:

"Однажды я подумал: "Почему я говорю только на одном языке* — и выбрал испанский. Итак, сейчас у меня В1 в испанском. Хотелось бы добить аж до С2, однако у меня есть проблема. Я не понимаю, зачем учить дальше...... Переезд в испаноязычную страну в ближайшую пятилетку не планируется. Что мне делать? Забрасывать язык не хочу".

Я прочёл внимательно комментарии к вашему вопросу и согласен с каждым из них и хотел бы поблагодарить их, а также поделиться своим опытом. Самое важное знать русский язык, свой родной язык. Ведь французы знают только французский а американцы - только английский и т.д. Ну, есть немало русских, говорящих на 3-4-5 языках свободно. Эти уже говорят... Я, мысленно "снимаю перед ними шляпу". Потому, что знаю, какой это тяжелый труд.

И вот, как бы я поступил на вашем месте, отвечая на этот вопрос "Что мне делать?":

Я бы сделал большие "каникулы", перестал заниматься испанским. Потому, что учить язык, да ещё самостоятельно, можно, когда это очень нужно и от этого изменится профессия, заработок, жизнь или когда это очень нравится. А пока радоваться тому, что уже знаете по-испански.

Вот и всё, если только добавить пару слов о том, что я был с женой в Мадриде и Толедо в отпуске несколько лет назад и влюблён в Испанию и её культуру. Испанцы говорят только по-испански, но не знают английского, а моя жена говорит только по-русски, и, благодаря жестикуляции, могла кое-как объясняться, а я помогал ей на английском. Всё-таки в магазине, например или гостинице говорят по-английски тоже. А ещё могу посоветовать начать французский. Мне очень нравятся Французские песни. https://www.youtube.com/watch?v=fVfnEyLOkrM&list=LLaxBQCINa_auvB4xRpnWcIA&index=12 А также посмотреть испанский фильм на русском The way это фильм о паломниках, прибывающих со всего мира в Испанию, чтобы пройти путь святого Якова в Кордильерах пешком в течении месяца по маршруту и выяснить смысл жизни с самим собой. https://www.youtube.com/watch?v=HWEAOZQlpy0&t=3632s А также посмотреть урок английсого языка с Иваном Бобровым, полиглотом. https://www.youtube.com/watch?v=vWFiMxJJviU&t=57s

Желаю удачи.

June 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/8WQI

Искать мотивацию!поехать в путешествие...

June 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Сначала нужно добраться до В2... Фильмы смотреть рано. Читать будет тяжело. Если не хотите забрасывать, надо придумать реальные задачи.

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/teablend

You need to change p.5 asap

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Fuck894060

Цеплять жарких цыпочек своим владением испанского! Я люблю удивлять людей, ради этого бы подучил пару крылатых фраз с испанского.

June 9, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.