"Esta é a trilha até os campos."

Tradução: This is the path to the fields.

[mateus.agt]

Por que não posso usar until?

[jefdejesus]

Se não me engano Until é usado para ações (faça isso até obter tal coisa) e no exemplo é direção até algum lugar.

[pablo18752436]

To the fields não seria para os campos? Não entendi

[WarsawWill]

Acho que pode ser ambós. Usamos "to" para dizer "na direção de", mas tambêm para dizer "até" (falando de lugares). Note que não usamos "until" neste contexto.

Mais sobre "até/to" aqui:
Will's Tips 39 - Não sempre se traduz "até" como "until"
https://forum.duolingo.com/comment/32180164

[LeandroBru]

Eu poderia utilizar UP TO ?

[NeydeBP]

Eu havia esquecido a tradução de trilha para o inglês e procurando no dicionário, encontrei trail e não encontrei path.

[RubensSant85281]

Não seria: " This is the path until the fields?" ?