1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "En septiembre, ellos tocan n…

"En septiembre, ellos tocan nuevamente en Europa."

Traduzione:A settembre, loro suonano nuovamente in Europa.

June 7, 2019

9 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Ileana69

Nei suggerimenti c'è anche l'opzione "di nuovo" al posto di nuovamente , che nel linguaggio comune forse è più usato. Però non lo accetta e da errore


https://www.duolingo.com/profile/giovanna436339

a settembre, in settembre sono ugualmente usati in italiano


https://www.duolingo.com/profile/nicola244675

a settembre, loro suonano di nuovo in Europa non è certamente errore


https://www.duolingo.com/profile/Stefano328989

In settembre va benissimo, ignoranti! (mi riferisco ai signori di Duolingo, naturalmente)


https://www.duolingo.com/profile/Niniuscarbon01

Concordo, questi devono prima imparare l'italiano.


https://www.duolingo.com/profile/Andrea850668

di nuovo e nuovamente sono assolutamente intercambiabili


https://www.duolingo.com/profile/BrunoDF3

In italiano “di nuovo” è sinonimo di “nuovamente” e suona anche meglio. A Duolingo urge la consulenza di un madrelingua italiano per evitare brutte figure!


https://www.duolingo.com/profile/Marmari17

A settembre deve essere accettato, perché in italiano è la stessa cosa


https://www.duolingo.com/profile/RobbieTi

Adesso a me non accetta In settembre

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.